The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation:
L’oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione
This is the object of your quest.
Questo è l'oggetto della tua ricerca.
those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,
esse siano appropriate alla definizione delle caratteristiche delle forniture o delle prestazioni oggetto dell’appalto,
I never in my wildest dreams imagined that I would be the object of so much genuine affection.
Mai, nei miei sogni più belli ho immaginato che sarei stata oggetto di tanto e genuino affetto.
At this point in time yours truly was the object of a malicious prank.
A questo punto il vostro obiettivo era uno scherzo maligno.
On Thursday last yours truly was the object of a disgusting personal attack.
Giovedì scorso il vostro è stato l'obiettivo di un disgustoso attacco personale.
For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.
Per anni, la banca e aziende ad essa associate sono state oggetto di accuse legate a movimenti d'affari oscuri.
Now, men, the object of this exercise is to hit the target.
Miei prodi, lo scopo di questo esercizio è centrare il bersaglio.
The object of his desire wasn't Cecilia, but Diana Porter.
Il suo oggetto del desiderio non era Cecilia... Bensì Diana Porter.
The object of the test is to correctly assemble this flange underwater.
Lo scopo della prova è di assemblare le flange correttamente sottacqua.
So the object of the game-- Get your hands off me.
Il gioco fune'iona così... Levami le mani di dosso.
Where you are the object of all their fantasies.
tCosa intende? tDove tu sei l'oggetto di tutte le loro fantasie.
Nothing like being the object of scorn and derision on public radio.
E' bello essere derisi pubblicamente in radio.
So the object of the game is to knock the hat off the dummy with a softball, except, as you'll see, half the hats are glued on.
Lo scopo del gioco è buttare giù il cappello del pupazzo con la palla. Solo che, come vedi, i cappelli sono incollati.
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: …
L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: … (riferimento alle altre normative dell'Unione applicate).
I know what it like to be the object of Master's predilections and peculiarities.
So cosa significa essere l'oggetto della predilezione e delle stranezze del padrone
Did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?
Ha assunto un socio altrettanto matto per assassinare l'oggetto della sua ossessione, in modo da poterlo filmare per i posteri?
Now, I'm going to walk out that door, and I'm gonna pursue the object of my dreams.
Ora... usciro' da quella porta... e inseguiro' l'oggetto dei miei sogni.
If you want it to stop, you're going to have to kill whoever is the object of your anger.
Se vuoi fermarla... dovrai uccidere... chiunque ti faccia arrabbiare.
How those children relate to Dr. Sanjay's suicide is the object of our investigation.
Come quei bambini siano connessi al suicidio del dottor Sanjay, è l'oggetto della nostra indagine.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione:.........
So gentlemen the object of the game is to write the name of a famous person on your card.
Allora signori... lo scopo del gioco e' scrivere il nome di una persona famosa sulla carta.
It's almost like figuring out the object of the game is the object of the game.
E ha fatto esplodere un treno per pendolari! - Le ho parlato.
The object of this course is to view phenomena through the lens of faith.
L'oggetto di questo corso e' osservare i fenomeni attraverso la lente della fede.
You're not the object of his affection.
Non sei tu l'oggetto dei suoi desideri.
It's been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him.
E' stato scritto che un innamorato tende ad avere tanti segreti verso se' stesso, quanti ne ha verso di lui l'oggetto del suo amore.
Who or what was the object of this lust?
Chi o cosa e' stato oggetto della tua lussuria?
Don't blame me if she is the object of ridicule.
Non incolpare me poi se sara' ridicolizzata.
Are you sure there's really no way to track down the object of your affliction?
Sicuro che non vi sia modo di rintracciare l'oggetto della sua afflizione?
(a) must Article 81(1) [EC] be interpreted as applying to that obligation by reason only of it being deemed to have the object of preventing, restricting or distorting competition?
a) se l’art. 81, n. 1, CE debba essere interpretato nel senso che si applichi a tale obbligo per il solo motivo che debba ritenersi che esso abbia per oggetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza;
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation: …
L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione …
Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.
Di conseguenza taluni appalti di servizi e di lavori che hanno per oggetto prestazioni intellettuali, quali la progettazione di lavori, non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.
On the other hand, those aspects of tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.
Al contrario, gli aspetti delle offerte che implicano una valutazione di elementi non quantificabili non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.
Researchers believe that the low levels of serotonin is correlated with obsessive thinking about the object of love, which is like this feeling that someone has set up camp in your brain.
I ricercatori credono che i livelli bassi di serotonina siano collegati al pensare ossessivamente all'oggetto del proprio amore, che è più o meno come se qualcuno si fosse accampato nel nostro cervello.
When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more.
Quando distanziamo la truffa dall'oggetto del denaro, ad esempio, barano di più.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
Sembrerebbe che l'oggetto del desiderio diventi tale e guadagni rispetto solamente dopo essere sparito varie volte.
And that of course defeats the object of the exercise.
E questo ovviamente vanifica lo scopo dell'esercizio.
And the object of this is quite simple.
E lo scopo di tutto ciò è semplice.
2.6567871570587s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione 